Le Père Noël et les traditions de Noël

L' histoire du Père Noël est inspirée de St Nicolas et selon la légende alsacienne il était accompagné du Père Fouettard et on dit qu' il donnait aux enfants qui n 'étaient pas sages du charbon,des oignons ou des pommes de terre et distribuaient aussi des coups de fouet .Le bon St- Nicolas lui , donnait des friandises aux enfants sages. Les couleurs des habits du Père Noël sont inspirées des couleurs traditionelles de l'habit de l 'évêque St-Nicolas.En 1822 un pasteur américain a écrit la première histoire du Père Noël distribuant ses cadeaux et se déplaçant sur un traîneau tiré par huit rennes.

The story of Father Christmas is inspired by St-Nicholas who was according to the Alsacian legend was accompanied by Father Fouettard and people say that he would give coal, onions, potatoes to the naughty children while the good St-Nicholas would give lollies to the well behaved children .Santa suits colour was supposedly derived from St Nicholas' traditional bishops' dresses which were all a variation of white and red. In 1822 an american pastor wrote the first Santa story depicting Santa distributing presents to children and flying on his sleigh pulled by eight reindeers.

le réveillon= Christmas eve              la cheminée = the chimney

 la dinde=  the turkey                      la guirlande= the garland  

 un traîneau= a sleigh                      la bûche de Noël= yule log                   

 Les rennes= The reindeers

 Le manteau= the jacket

 le ceinturon = the wide belt

une barbe blanche= a white beard

Un cadeau- a present

un sapin de Noël - a Christmas tree

un bonhomme de neige - a snow man

Une boule - a bauble

un pain d'épice- a gingerbread  

Le Père Noël = Santa  Claus